保护记者委员会（The Committee To Protect Journalists）
新闻稿，二零零一年十月十七日发表
四位国际记者荣获保护记者委员会「新闻自由奖」
保护记者委员会享有崇高威望的博腾·本杰明奖
(Burton Benjamin Award) 得主为约瑟夫·莱利维德 (Joseph Lelyveld) 第十一届年度奖颁奖仪式将于十一月二十日在纽约市举行
2001年10月17日--保护记者委员会(以下简称CPJ)本年度「国际新闻自由奖」将授予中国、津巴布韦、阿根廷和西岸希伯伦的四位记者，以鼓励他们为报导新闻，不怕身陷囹圄 、不顾死亡威胁和面临枪林弹雨的精神。
第十一届年度新闻自由奖颁奖仪式将于十一月二十日星期二在纽约市的华尔道夫大旅馆（Waldorf-Astoria）举行。本届CPJ国际新闻自由奖得主为：
大胆揭露官员腐败行为，因而被指控「泄漏国家机密」而被投入中国牢狱的资深记者姜维平；
津巴布韦 唯一独立报纸「每日新闻日报」（Daily
News）的编辑纳诺塔 （Geoff Nyarota）该报一直无情的批评 罗伯特·穆加贝总统 (Robert Mugabe)。纳诺塔多次受到威胁¯«被投入监狱，他的报纸也曾两次受到炸弹攻击；
通过揭露政府的腐败，毫无畏惧的报导过去的暴行、¯«挑战取消该国限制新闻的法律而开创阿根廷新闻道路的魏比斯基（ Horacio Verbitsky）；
路透社在西岸希伯伦的摄影记者丹纳（Mazen Dana）。丹纳在报导犹太居民与巴勒斯坦人的冲突中，多次受到殴打与枪击。
同时受到CPJ嘉奖的还有纽约时报的前执行编辑莱利维德。莱利维德因其一生卓越的专业成就以及献身新闻自由事业，因此获得本届博腾·本杰明奖。
CPJ的董事会主席罗伯兹（Gene Roberts）说，「我们向这四位冒著生命危险、勇敢挑战暴君、反对新闻检查¯«追求真理的记者表示敬意。」
全美连线时代华纳公司（AOL Time Warner）的共同营运长比特曼（Robert W. Pittman） 将担任颁奖晚宴的主席，而国家广播公司（ NBC）的新闻主播布鲁考（ Tom Brokaw） 将主持该晚宴。其它参与布鲁考
将在颁奖仪式上演讲的嘉宾还包括，哥伦比亚广播公司（CBS）新闻主播拉瑟（Dan Rather）、华盛顿邮报(The
Washington Post)的古热（Carol Guzy）、迈阿密先驱报（The Miami Herald）的艾巴根（Alberto Ibarguen）、洛杉矶时报(The Los Angeles Times)的班奎德（Dean Baquet）以及有线电视新闻 (CNN)的库伯尔（Andrea
Koppel）。
CPJ的执行主任库伯（Ann Cooper）说，「获奖的每一个记者，无论利用图像或是文字，他们都在揭露他人想隐瞒的消息。他们每一个人都因为工作太好而受备受打击。」
获奖人的资讯如下：
二零零一年国际新闻自由奖得主姜维平是一位资深记者，他大胆报导中国北方工业地区官员贪污受贿等禁忌题材，试图突破新闻检查的限制，因而被指控「泄漏国家机密」目前仍然系狱。姜维平是前文汇报驻东北办事处主任与官方通讯社新华社记者。姜维平在香港「前哨月刊」撰写一系列文章揭发政府腐败行为，于去年十二月被拘留。虽然他在今年九月五日接受审判，但至今仍然没有宣布判决结果.
姜维平的报导揭露好几起涉及高官腐败的新闻，其中包括关系颇佳、前中共元老薄一波的儿子、现辽宁省省长薄熙来。姜维平不但揭露了沈阳市副市长豪赌输掉公款三千万元人民币（约三百万美元）一事，而且还报导了大庆市长利用国家资金为其二十九位情妇购买公寓的行为。
尽管中国政府领导人鼓励新闻工作者帮助反腐败，但是几乎没有保护他们的法律。诸如姜维平等大胆、独立从事调查性报导、以揭露官员不当行为的记者却面临入骚扰与陷狱的危险。CPJ的资讯显示，中国目前至少有二十五位记者被监禁，该数字超过世界上任何其它国家。
纳诺塔是津巴布韦唯一独立日报「每日新闻」的编辑。®Å管这家设在哈拉雷（Harare）的报纸成立时间不到两年，而且总统穆加贝领导的政府不断试图窒息该报，但每日新闻却发展成了该国最具影响力的声音。
去年四月，一辆行驶中的小汽车在每日新闻报社的前门投掷人工自制炸弹，纳诺塔的办公室至今仍然留有伤痕。今年一月，该报社的印刷设备受到不明身份之人的炸弹攻击，虽然可靠消息来源认为，这些攻击为津巴布韦军方所为，但警方的调查却软弱无力，至今没有逮捕任何人。
最近，即今年的八月十六日，纳诺塔与该报其他三位记者被捕¯«被指控发表「可能有损安全部门信誉的谣言或假消息」。此前，该报头版文章报导，警方的交通工具被用来支持对某些白人拥有的商业性农场进行暴力袭击。法官判决该指控无效之后，纳诺塔等人稍后几天被释放。
魏比斯基不但是阿根廷主要的调查报导记者之一，而且也是专栏作家与新闻自由公益人。魏比斯基毫无畏惧，揭露政府的腐败、挑战限制新闻的法律，因而奠定了他在新闻界的声誉。自从一九六零年成为记者以来，魏比斯基毫无畏惧追踪新闻，因此获得了El Perro，或新闻犬的爱称。
一九九一年一月，魏比斯基 在一篇报导中，指控阿根廷总统梅兰（Carlos
Menem）的亲戚给予一家公司 免税，但却向该公司索取贿赂，因此立刻成了全国关注的焦点。该丑闻后来以「快速门丑闻」（Swiftgate）闻名。梅兰称魏比斯基的独家报导为「新闻犯罪」，但此事件却迫使总统将其一半的内阁成员革职、¯«将反腐败例入国家议事日程。
魏比斯基 的畅行书「飞行」包括了参与阿根廷「肮脏之战」的一位官员首次进行的公开坦白，该书披露一九七六年到一九八三年的军人政权将数以百计的俘虏从飞机上抛出致死的内幕。魏比斯基在增强阿根廷以及拉美地区的民主以及保护新闻自由中起到了先锋作用。
丹纳是路透新闻社报导全球最危险地区之一的西岸希伯伦新闻的摄影记者，该地区的记者通常会成为暴力的对象。在过去的七年中，丹纳一直在其家乡为路透社工作，用镜头记录当地的冲突，因此屡遭伤害。
尽管面临极大的人身危险，丹纳献身自己的工作，继续通过强有力的照片将希伯伦的冲突呈现在世人眼前。希伯伦犹如一个大熔炉，宗教与政治冲突日益紧张。在这个拥有十五万巴勒斯坦人口的城市中，约有四百犹太居民在市中心居住，他们受到数以百计的以色列士兵保护。
去年五月，丹纳在拍摄巴勒斯坦青年朝以色列士兵投掷石头的情景时，腿部受到橡皮子弹的攻击。两个月之后，他在试图拍摄另一次冲突时，被犹太居民打得不省人事。第二天，丹纳在拍摄抢救一位在冲突中负伤的巴勒斯坦人的过程中，一位以色列警官抓著他的头在救护车的后门上猛撞。去年十月，丹纳同一腿部连续两天再次被击伤。
博腾·本杰明纪念奖
莱利维德在纽约时报工作近四十载，他帮助定义美国新闻的最高原则。莱利维德一九六二年加入纽约时报仅是一个递送清样的工友，他后来的著名生涯包括在伦敦、新德里、香港以及约翰内斯堡担任该报的驻外记者。一九八五年，莱利维德出版了名位「移动您身影」一书。这本根据他对种族主义统治下的南非报导写成的著作获得了包括普利策（Pulitzer Prize）在内的好几项大奖。他的报导还获得诸如乔治波克纪念奖（George Polk Memorial Award）与古根汉奖（Guggenheim）等殊荣。
一九八七年，莱利维德从驻外记者升任国外新闻编辑、后来继续升任总编辑。最终于一九九四年担任纽约时报执行编辑直至上个月退休。莱利维德在任职执行编辑期间的一次访谈中说，社区需要「自由和无法无天的媒体」，以建立「一个可以对问题进行解释、再解释¯«予以辩论的地方。」
授予那些将一生贡献给新闻自由事业¯«取得卓越成就人士的博腾·本杰明纪念奖，是为纪念前哥伦比亚广播公司（CBS）新闻资深¯¤作人及CPJ主席本杰明而设立的。本杰明与一九八八年逝世。
如欲获得更多有关该奖得主的背景资讯，¯«了解全球有关攻击记者的情况，请访问我们的网站www.cpj.org或者致电212-465-1004。
保护记者委员会是一个致力于在全球保护新闻自由的独立与非赢利组织。
网站： www.cpj.org
地址： 330 Seventh
Avenue, 12th floor
New
York, NY 10001
传真： 212－465－9568
电话； 212－465－1004
E-mail: info@cpj.org