Newsweekly reveals twist in Colombian wiretapping scandal