CPJ Blog

Press Freedom News and Views

Paper will curb coverage to protect reporters' lives in Juárez

Santiago's funeral. (Reuters)
The major daily in the war-wracked Mexican city of Ciudad Juárez, El Diario, surprised media around the globe on Saturday when it published an unusual editorial that openly compromises the paper's coverage in order to preserve its journalists' lives.

Under the headline, "What do you want from us?," the editorial pleads for the cartels to stop killing journalists, and asks them to clarify what journalists are allowed to publish in order to avoid adding to the long list of reporters killed in Mexico in the last decade. In a bold move, the paper addresses the cartels directly, and even recognizes their power in Ciudad Juárez. "You are the de facto authorities in this city, since our legitimate representatives have been unable to prevent our colleagues from being killed," the editorial reads in Spanish.
Español

El Diario published the piece on its front page a day after a staff photographer, Luis Carlos Santiago, 21, was shot to death at a mall in Ciudad Juárez. Santiago is the second reporter working for the paper slain in the last two years, CPJ research shows. Unidentified assailants gunned down Armando Rodríguez Carreón, a veteran crime reporter at El Diario, in November 2008 in Ciudad Juárez. The investigation into the Rodríguez's killing has stalled, a CPJ special report found in July. In the Saturday editorial, the newspaper claimed that local authorities will soon produce his supposed killer, but the man is only a scapegoat to conceal botched investigative work.

A clear example of the chilling effects journalists' murders have on the local media, El Diario's editorial is also an indicator of the urgency with which the government must intervene in the crisis affecting the Mexican press. Mexico has become one of the world's most dangerous countries for media, with nine journalists killed in 2010, according to CPJ's research. (CPJ is working to determine whether these deaths were directly related to journalism.)

On Wednesday, a joint CPJ-Inter American Press Association delegation will meet with President Felipe Calderón to discuss Mexico's grave press freedom crisis.

Diario modifica su cobertura para proteger vida de reporteros en Juárez

Nueva York, 20 de septiembre de 2010--El Diario, el periódico de mayor circulación en Ciudad Juárez, norte de México, sorprendió a la prensa mundial el sábado cuando publicó una inusual página editorial en la que abiertamente decide modificar su cobertura para proteger la vida de sus reporteros.

Bajo el título ¿Qué quieren de nosotros?, la editorial reclama a los carteles del narcotráfico que dejen de asesinar reporteros, y que indiquen qué es lo que los periodistas pueden o no publicar de manera que no se sumen a la larga lista de reporteros asesinados en la última década en México. De un modo audaz, el periódico se dirige directamente a los carteles, e incluso reconoce su poder en Ciudad Juárez. "Ustedes son, en estos momentos, las autoridades de facto en esta ciudad, porque los mandos instituidos legalmente no han podido hacer nada para impedir que nuestros compañeros sigan cayendo", se puede leer en la editorial.

El Diario publicó la editorial en su portada un día después de que fuera asesinado el fotógrafo de su staff Luis Carlos Santiago, de 21 años, en un centro comercial de Ciudad Juárez. Santiago es el segundo periodista de este diario asesinado en los últimos dos años, según una investigación del CPJ. Desconocidos armados asesinaron a Armando 'Choco' Rodríguez Carreón, reportero veterano de El Diario, en noviembre de 2008 en Ciudad Juárez. La investigación en torno a este crimen está paralizada, según un informe especial del CPJ publicado en julio. En la editorial del sábado, El Diario indica que las autoridades locales podrían dar a conocer pronto a un supuesto responsable del crimen, aunque se trataría de un mero chivo expiatorio para esconder el deficiente trabajo de investigación.

La editorial que publicó El Diario, un claro ejemplo de los efectos nocivos que tienen los asesinatos de periodistas sobre la prensa local, es también un indicador de la urgencia con que el gobierno debe intervenir en la crisis que afecta a la prensa mexicana. México se ha convertido en uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo, con nueve periodistas asesinados en 2010, según una investigación del CPJ. (El CPJ continúa investigando para determinar si estos crímenes estuvieron relacionados con el trabajo de las víctimas).

El miércoles, una delegación conjunta del CPJ con la Sociedad Interamericana de Prensa se reunirá con el Presidente Felipe Calderón para discutir la grave crisis de libertad de prensa en México.

September 20, 2010 5:22 PM ET | | Comments (1)

Comments

Me encantó el comentario. Profundo y muy bien fundado.


Text Size
A   A   A
Article Tools

   

Print Print

Share Share

More On
Blog Authors
Full author list »

Recent Categories