Indian reporter who exposed assault faces new litigation