[Turkish version follows]
December 22, 2011
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan
Ceyhun Atıf Kansu Caddesi No. 122
Balgat
Ankara, Turkey
Via
facsimile: +90 312 473 64 55
Dear Prime Minister Erdoğan,
The Committee to Protect Journalists is writing to
condemn the arrests of as many as 29 journalists in raids on Tuesday as well as
the ongoing media repression that has earned Turkey a reputation as one of the world's
worst press freedom violators and done grave damage to the consolidation of
Turkish democracy.
In coordinated raids that stretched from Istanbul to Diyarbakir, and from Ankara
to Izmir, police detained 40 individuals, according to state-run media. News
reports said many are journalists, although the precise number is not clear. So
far, CPJ has been able to identify 29 journalists by name and affiliation, and it
continues to examine 11 others. Your government claims that the operation
targets "the press and propaganda" arm of the Union of Kurdistan Communities (KCK),
but it provides no evidence supporting this assertion. Authorities maintain that
the KCK is the "urban wing" of the banned Kurdistan Workers Party, a claim that
has been widely disputed.
We are even more deeply troubled by this course of
action because some in the Turkish media have alleged that a recent CPJ report
confirming that eight Turkish journalist have been jailed for their work may
have emboldened your government to take action. Indeed, your justice minister
cited CPJ's finding in remarks before Parliament on December 8, the newspaper Dünya reported.
Mr. Prime Minister, it would be perverse for your
government to take any solace whatsoever from CPJ's conclusion that eight
journalists are in jail because of their work. This number--just behind Burma
and ahead of Ethiopia--places Turkey firmly in the company of some of the
world's most repressive countries and deeply compromises your government's
commitments to democracy and the rule of the law. Our list of eight journalists
jailed should be seen as a black mark on your record and a source of shame.
Moreover, it is a minimum. CPJ's researchers
systematically investigated every one of the estimated 64 journalists in jail
in your country on December 1 to determine the reason for their incarceration.
While we were able to confirm in eight cases that the charges were related to
journalism, we condemn the jailing of every single journalist in Turkey because
of pervasive due process violations. In many instances investigated by CPJ, the
judicial process itself has been opaque and the charges unsubstantiated.
Our research is ongoing, and we intend to send a
delegation to Turkey in 2012 to further review the outstanding cases. We hope
that your government will demonstrate its commitment to the transparent
application of the law by cooperating with the CPJ delegation. We note with grave
concern that we never received a response to our July 25 letter sent to your
justice minister and requesting information about the spate of arrests.
Mr. Prime Minister, we urge you to ensure that as a member
of the Council of Europe and a signatory to the European Convention on Human
Rights, Turkey respect its international obligations, in particular by curbing
the use of secret evidence against journalists. Your government's record of what
amounts to mass incarceration of journalists and media professionals without
due process is doing grave damage to your country's reputation as an emerging
democratic power. The threat is compounded by the fact that thousands of
criminal cases have been opened against journalists across Turkey.
We urge you to amend this record, to commit your
government to a transparent and open legal process, and to ensure that no
journalists in Turkey are ever jailed for the expression of dissenting ideas.
Sincerely,
Joel Simon
Executive Director
CC
Sadullah Ergin, Turkish Minister of Justice
Catherine Ashton, High Representative of the European
Union for Foreign Affairs and Security Policy
Stefan Füle, European Union Commissioner for Enlargement and Neighborhood
Policy
Hélène Flautre, Chair of the European Parliament
EU-Turkey delegation
Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights of the
Council of Europe
22 Aralık 2011
Başbakan Recep
Tayyip Erdoğan
Ceyhun Atıf Kansu Caddesi No:122
Balgat
Ankara, Turkey
Faks ile: +90 312 473 64 55
Sayın Başbakan Erdoğan,
Gazetecileri Koruma Komitesi (CPJ)
bu mektubu 29 kadar gazetecinin Salı günkü baskınlarda gözaltına alınmasını
olduğu kadar, medyaya süregelen baskıların Türkiye'ye dünyanın en kötü basın
hakları ihlalcilerinden biri olma şöhretini kazandırmasını ve Türkiye
demokrasisinin sağlamlaşmasına verdiği ölümcül zararı kınamak için yazıyor.
Resmi medyaya göre, polis,
İstanbul'dan Diyarbakır'a, Ankara'dan İzmir'e dek uzanan koordine baskınlarla
40 kişiyi tutukladı. Yapılan haberler bakılırsa, tam sayı net olmasa da,
bunların çoğunluğu gazetecilerden oluşuyor. CPJ şu ana dek 29 gazeteciyi
isimleri ve mesleki bağlantılarıyla tanımladı ve kalan 11 kişiyi incelemeyi sürdürüyor.
Hükumetiniz, operasyonun Kürdistan Topluluklar Birliği'nin (KCK) "basın ve propaganda"
kolunu hedef aldığını iddia ediyor ancak bu savı destekleyici bir delil
sunmuyor. Yetkili çevreler KCK'nın yasadışı Kürdistan İşçi Partisi'nin "şehir
yapılanması" olduğunu savunuyorlar; bu Türkiye'de geniş çaplı tartışılan bir
iddia.
Bizi bundan da çok rahatsız eden
şey ise, Türk medyasından bazı kişilerin kısa süre önce yayınlanan bir CPJ
raporunun sekiz Türkiye vatandaşı gazetecinin mesleklerinden dolayı hapiste
olduğunu doğruladığını öne sürmelerinin hükumetinizi harekete geçmeye teşvik
etmiş olma olasılığı. Dünya gazetesinin haberine göre, adalet bakanınız 8
Aralık günü meclis kürsüsünde CPJ bulgularını kaynak göstererek açıklamalarda
bulundu.
Sayın Başbakan, hükumetinizin
CPJ'in sekiz gazetecinin mesleklerinden dolayı hapiste oldukları kararına
varmış olmasından dolayı herhangi bir şekilde teselli bulması ters olur.
Burma'nın gerisinde ve Etiyopya'nın ilerisinde olan bu sayı, Türkiye'yi
kesinlikle dünyanın en baskıcı ülkelerinin arasına katıyor ve hükumetinizin
demokrasi ile hukukun egemenliğine dair taahhütlerine büyük ölçüde gölge
düşürüyor. Sekiz gazetecinin hapsedildiğine dair listemiz sicilinizde kara bir
leke ve bir utanç kaynağı olarak görülmeli.
Bunun da ötesinde, o minimum sayı.
CPJ'in araştırmacıları, 1 Aralık itibariyle 64 kişi oldukları tahmin edilen,
ülkenizdeki hapsedilmiş gazetecilerin her birine dair hapsedilme nedenlerini
belirlemeye yönelik sistematik araştırmalar yaptılar. Sekiz davada iddiaların
gazetecilikle ilgisini kesin olarak belirlememiş olmakla beraber, yaygın kanuni
prosedür ihlallerinden hapsedilen her gazetecinin içinde bulunduğu durumu
kınıyoruz. CPJ'in araştırdığı pek çok davada yargısal süreç şeffaf değildi ve
iddialar ispatlanmamıştı.
Araştırmamız sürüyor ve 2012
dahilinde öne çıkan davaları daha yakından incelemek üzere Türkiye'ye bir heyet
göndermek niyetindeyiz. Hükumetinizin CPJ heyetiyle işbirliği yaparak
kanunların şeffaf uygulanışına bağlılığını göstereceğini umut ediyoruz. Adalet
bakanınıza tutuklamaların çokluğuna dair bilgi istemek için 25 Temmuz tarihinde
gönderdiğimiz mektuba cevap alamadığımızı derin üzüntülerimizle not düşeriz.
Sayın Başbakan, sizi bir Avrupa
Konseyi üyesi ve Avrupa İnsan hakları Sözleşmesi imzacısı olan Türkiye'nin
uluslararası yükümlülüklerine, özellikle de gazetecilere karşı gizli delillerin
kullanılmasını dizginleyerek, saygı göstermesini sağlamanız yönünde teşvik
ediyoruz. Hükumetinizin gazetecileri ve profesyonel medya çalışanlarını kanuni esaslar
dışında kitle halinde hapsetmeye yönelik sicili, ülkenizin yükselen bir
demokratik güç olarak itibarına büyük zarar veriyor. Türkiye'de gazetecilere
karşı binlerce ceza davası açılmış olması gerçeği de bu tehlikeyi artırmakta.
Sizi bu sicili düzetmeye,
hükumetinizin çabalarını yasal sürecin şeffaf ve açık şekilde işlemesine
adamaya ve Türkiye'de hiçbir gazetecinin muhalif görüşler ifade etmekten dolayı
asla hapsedilmeyeceğini güvence altına almaya teşvik ediyoruz.
Saygılarımla,
Joel Simon
Yetkili Müdür
Diğer alıcılar:
Sadullah Ergin, Türkiye Adalet
Bakanı
Catherine Ashton, Dış İlişkiler ve
Güvenlik Politikasından Sorumlu Yüksek Temsilcisi
Stefan Füle, Avrupa Komisyonu
Genişleme ve Komşuluk Politikasından Sorumlu Komiseri
Hélène Flautre, Türkiye-Avrupa
Birliği Karma Parlamento Komisyonu Eşbaşkanı
Thomas Hammarberg, Avrupa Konseyi
İnsan Hakları Komiseri