Maas, correspondente em Cobán da estação Radio Punto, radicada na Cidade da Guatemala, foi assassinado com quatro tiros por volta das quatro da manhã na estrada que liga Cobán à Cidade da Guatemala, disse ao CPJ o agente da promotoria Genaro Pacheco. Agressores não identificados o balearam na cabeça, no braço esquerdo, nas costas e no tórax.
