The story of Al-Jazeera English correspondent Melissa Chan's expulsion from China has a disturbing coda.