Jailed journalist dies in Azerbaijan prison