Guatemalan journalist threatened after corruption probe