Third witness to Maguindanao massacre killed