In Reynosa, Mexico, suspected murder of social media user spreads fear